| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:5:1 ⧉οἱeeles Matthew 20:5:2 ⧉δὲdeet Matthew 20:5:3 ⧉ἀπῆλθονapeelthonils s'en allèrent Matthew 20:5:4 ⧉πάλινpalinde nouveau Matthew 20:5:5 ⧉ἐξελθὼνekselthonétant sorti Matthew 20:5:6 ⧉περὶpereevers Matthew 20:5:7 ⧉ἕκτηνektinsixième Matthew 20:5:8 ⧉καὶkeet Matthew 20:5:9 ⧉ἐνάτηνenatinneuvième Matthew 20:5:10 ⧉ὥρανoranheure Matthew 20:5:11 ⧉ἐποίησενepeeisenil fit Matthew 20:5:12 ⧉ὡσαύτωςosaftosde même |
| 5. Traduction Formelle Ils partirent. Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et il fit de la même manière. |
| 5. Traduction Dynamique Alors ils partirent. Il sortit encore, vers midi et vers quinze heures, et agit de la même façon. |