| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:7:1 ⧉λέγουσινleghoosinils disent Matthew 20:7:2 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 20:7:3 ⧉Ὅτιotique Matthew 20:7:4 ⧉οὐδεὶςootheeispersonne Matthew 20:7:5 ⧉ἡμᾶςeemasnous Matthew 20:7:6 ⧉ἐμισθώσατοemeesthosatoa embauché Matthew 20:7:7 ⧉λέγειleyeeil dit Matthew 20:7:8 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 20:7:9 ⧉Ὑπάγετεeepayeteallez Matthew 20:7:10 ⧉καὶkeet Matthew 20:7:11 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Matthew 20:7:12 ⧉εἰςeesdans Matthew 20:7:13 ⧉τὸνtonle Matthew 20:7:14 ⧉ἀμπελῶναampelonavigne |
| 7. Traduction Formelle Ils lui dirent : « Parce que personne ne nous a engagés. » Il leur dit : « Allez, vous aussi, dans la vigne. » |
| 7. Traduction Dynamique Ils lui dirent : « Personne ne nous a donné de travail. » Il leur répondit : « Allez donc, vous aussi, travailler à la vigne. » |