| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:9:1 ⧉καὶkeet Matthew 20:9:2 ⧉ἐλθόντεςelthondesétant venus Matthew 20:9:3 ⧉οἱeeles Matthew 20:9:4 ⧉περὶpereevers Matthew 20:9:5 ⧉τὴνteenla Matthew 20:9:6 ⧉ἑνδεκάτηνendekatinonzième Matthew 20:9:7 ⧉ὥρανoranheure Matthew 20:9:8 ⧉ἔλαβονelavonils reçurent Matthew 20:9:9 ⧉ἀνὰanachacun Matthew 20:9:10 ⧉δηνάριονtheenareeonun denier |
| 9. Traduction Formelle Ceux qui avaient été embauchés vers la onzième heure vinrent, et chacun reçut un denier. |
| 9. Traduction Dynamique Alors, ceux qui étaient arrivés à la onzième heure reçurent à leur tour un denier. |