| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:17:1 ⧉καὶkeet Matthew 21:17:2 ⧉καταλιπὼνkataleeponayant laissé Matthew 21:17:3 ⧉αὐτοὺςaftooseux Matthew 21:17:4 ⧉ἐξῆλθενekseelthenil sortit Matthew 21:17:5 ⧉ἔξωeksodehors Matthew 21:17:6 ⧉τῆςteesde la Matthew 21:17:7 ⧉πόλεωςpoleosville Matthew 21:17:8 ⧉εἰςeesà Matthew 21:17:9 ⧉ΒηθανίανveethaneeanBéthanie Matthew 21:17:10 ⧉καὶkeet Matthew 21:17:11 ⧉ηὐλίσθηeevleestheeil logea Matthew 21:17:12 ⧉ἐκεῖekeelà |
| 17. Traduction Formelle Puis, les laissant, il sortit de la ville, se rendit à Béthanie, et il y passa la nuit. |
| 17. Traduction Dynamique Après les avoir quittés, il s’éloigna de la ville et alla à Béthanie, où il dormit. |