| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:3:1 ⧉καὶkeet Matthew 21:3:2 ⧉ἐάνeansi Matthew 21:3:3 ⧉τιςteesquelqu’un Matthew 21:3:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 21:3:5 ⧉εἴπῃeepeedit Matthew 21:3:6 ⧉τιteequelque chose Matthew 21:3:7 ⧉ἐρεῖτεereetevous direz Matthew 21:3:8 ⧉ὅτιoteeque Matthew 21:3:9 ⧉Ὁhole Matthew 21:3:10 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Matthew 21:3:11 ⧉αὐτῶνaftond’eux Matthew 21:3:12 ⧉χρείανkhreeanbesoin Matthew 21:3:13 ⧉ἔχειekheea Matthew 21:3:14 ⧉εὐθὺςefthoosaussitôt Matthew 21:3:15 ⧉δὲdeet Matthew 21:3:16 ⧉ἀποστελεῖaposteleeil enverra Matthew 21:3:17 ⧉αὐτούςaftooseux |
| 3. Traduction Formelle Si quelqu’un vous interpelle en vous demandant quelque chose, vous répondrez : « Le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} en a besoin. » Aussitôt, il les laissera partir. |
| 3. Traduction Dynamique Si l’on vous questionne, répondez : « Le Seigneur {Kyrios, Chef Divin} en a besoin », et on vous les renverra immédiatement. |