| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:34:1 ⧉ὅτεotequand Matthew 21:34:2 ⧉δὲdeet Matthew 21:34:3 ⧉ἤγγισενeengisens'approcha Matthew 21:34:4 ⧉ὁole Matthew 21:34:5 ⧉καιρὸςkerossaison Matthew 21:34:6 ⧉τῶνtondes Matthew 21:34:7 ⧉καρπῶνkarponfruits Matthew 21:34:8 ⧉ἀπέστειλενapesteelenil envoya Matthew 21:34:9 ⧉τοὺςtoosles Matthew 21:34:10 ⧉δούλουςdooloosserviteurs Matthew 21:34:11 ⧉αὐτοῦaftooson Matthew 21:34:12 ⧉πρὸςprosvers Matthew 21:34:13 ⧉τοὺςtoosles Matthew 21:34:14 ⧉γεωργοὺςyeorgoosvignerons Matthew 21:34:15 ⧉λαβεῖνlaveenrecevoir Matthew 21:34:16 ⧉τοὺςtoosles Matthew 21:34:17 ⧉καρποὺςkarpoosfruits Matthew 21:34:18 ⧉αὐτοῦaftooson |
| 34. Traduction Formelle Quand le moment des fruits arriva, il envoya ses serviteurs vers les vignerons pour prendre ses fruits. |
| 34. Traduction Dynamique Quand arriva le temps de la récolte, il envoya ses serviteurs vers les cultivateurs pour recevoir ce qui lui revenait de la récolte. |