| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:35:1 ⧉καὶkeet Matthew 21:35:2 ⧉λαβόντεςlavondesayant pris Matthew 21:35:3 ⧉οἱiles Matthew 21:35:4 ⧉γεωργοὶyeoryeecultivateurs Matthew 21:35:5 ⧉τοὺςtoosles Matthew 21:35:6 ⧉δούλουςdooloosserviteurs Matthew 21:35:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 21:35:8 ⧉ὃνonque Matthew 21:35:9 ⧉μὲνmencertes Matthew 21:35:10 ⧉ἔδειρανetheeranils frappèrent Matthew 21:35:11 ⧉ὃνonque Matthew 21:35:12 ⧉δὲdeet Matthew 21:35:13 ⧉ἀπέκτεινανapekteenanils tuèrent Matthew 21:35:14 ⧉ὃνonque Matthew 21:35:15 ⧉δὲdeet Matthew 21:35:16 ⧉ἐλιθοβόλησανeleethovoleesanils lapidèrent |
| 35. Traduction Formelle Les cultivateurs s’emparèrent de ses serviteurs : ils frappèrent l’un, tuèrent l’autre et lapidèrent un autre. |
| 35. Traduction Dynamique Les vignerons ont saisi ses serviteurs : ils ont frappé l’un, ont tué l’autre et ont lapidé un autre. |