| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:42:1 ⧉ΛέγειleyiIl dit Matthew 21:42:2 ⧉αὐτοῖςaftoisà eux Matthew 21:42:3 ⧉ὁole Matthew 21:42:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 21:42:5 ⧉Οὐδέποτεoothepotejamais Matthew 21:42:6 ⧉ἀνέγνωτεaneghnoteavez-vous lu Matthew 21:42:7 ⧉ἐνendans Matthew 21:42:8 ⧉ταῖςtesles Matthew 21:42:9 ⧉γραφαῖςghrafesÉcritures Matthew 21:42:10 ⧉Λίθονleethonpierre Matthew 21:42:11 ⧉ὃνonque Matthew 21:42:12 ⧉ἀπεδοκίμασανapehthokeemasanont rejeté Matthew 21:42:13 ⧉οἱeeles Matthew 21:42:14 ⧉οἰκοδομοῦντεςeekothomoontesconstructeurs Matthew 21:42:15 ⧉οὗτοςootoscelui-ci Matthew 21:42:16 ⧉ἐγενήθηeyeneetheeest devenu Matthew 21:42:17 ⧉εἰςeesen Matthew 21:42:18 ⧉κεφαλὴνkefaleentête Matthew 21:42:19 ⧉γωνίαςghoneeasd'angle Matthew 21:42:20 ⧉παρὰparade la part de Matthew 21:42:21 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur Matthew 21:42:22 ⧉ἐγένετοeyenetoc'est arrivé Matthew 21:42:23 ⧉αὕτηafteecela Matthew 21:42:24 ⧉καὶkeet Matthew 21:42:25 ⧉ἔστινesteenest Matthew 21:42:26 ⧉θαυμαστὴthavmasteemerveilleuse Matthew 21:42:27 ⧉ἐνendans Matthew 21:42:28 ⧉ὀφθαλμοῖςofthalmeesyeux Matthew 21:42:29 ⧉ἡμῶνeemonde nous |
| 42. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître Enseignant} leur dit : « N’avez-vous jamais lu dans les Écritures : “La pierre que les bâtisseurs ont rejetée est devenue la tête de l’angle ; cela vient du Seigneur, et c’est merveilleux à nos yeux” ? » |
| 42. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Porte-Parole Divin} leur dit : « N’avez-vous pas lu dans les Saintes Écritures : “La pierre rejetée par les constructeurs est devenue la pierre principale de l’angle ; c’est le Seigneur qui a fait cela, et c’est étonnant à nos yeux” ? » |