| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:45:1 ⧉εἰeesi Matthew 22:45:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 22:45:3 ⧉ΔαυὶδdaveethDavid Matthew 22:45:4 ⧉καλεῖkaleeappelle Matthew 22:45:5 ⧉αὐτὸνavtonle Matthew 22:45:6 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Matthew 22:45:7 ⧉πῶςposcomment Matthew 22:45:8 ⧉υἱὸςeeosfils Matthew 22:45:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 22:45:10 ⧉ἐστινesteenest |
| 45. Traduction Formelle Si donc David l’appelle Seigneur {Kyrios, Maître Messianique}, comment peut-il être son fils ? |
| 45. Traduction Dynamique Puisque David le nomme Seigneur {Kyrios, Souverain Honoré}, comment peut-il en même temps être son fils ? |