| 45. Analyse Morphologique ei {εἰ | eí}: si (conjonction subordonnante conditionnelle introduisant la protase hypothétique) • oun {οὖν | oûn}: donc (particule de conséquence • liaison logique) • Dauid {Δαυὶδ | Da-uíd}: David (nom propre • masculin singulier • nominatif (sujet)) • kalei {καλεῖ | ka-leî}: il appelle (verbe • indicatif présent actif • troisième personne du singulier • verbe principal) • auton {αὐτὸν | autón}: lui (pronom personnel • masculin singulier • accusatif (objet direct)) • kurion {κύριον | ký-ri-on}: Seigneur (substantif • masculin singulier • accusatif (complément d'objet direct • titre honorifique)) • pos {πῶς | pôs}: comment (adverbe interrogatif introduisant la question) • huios {υἱὸς | huiós}: fils (substantif • masculin singulier • nominatif (attribut du sujet avec ἐστιν)) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de lui (pronom personnel • masculin singulier • génitif (possession)) • estin {ἐστιν | é-stin}: il est (verbe • indicatif présent actif • troisième personne du singulier • copule) |