| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:6:1 ⧉οἱeeles Matthew 22:6:2 ⧉δὲdemais Matthew 22:6:3 ⧉λοιποὶleepoeles autres Matthew 22:6:4 ⧉κρατήσαντεςkrateesantesayant saisi Matthew 22:6:5 ⧉τοὺςtoosles Matthew 22:6:6 ⧉δούλουςdooloosserviteurs Matthew 22:6:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 22:6:8 ⧉ὕβρισανeevreesanils maltraitèrent Matthew 22:6:9 ⧉καὶkeet Matthew 22:6:10 ⧉ἀπέκτεινανapekteenanils tuèrent |
| 6. Traduction Formelle Quant aux autres, ils s’emparèrent des serviteurs, les insultèrent et les tuèrent. |
| 6. Traduction Dynamique Mais d’autres, au contraire, saisirent ses serviteurs, les traitèrent avec violence et les mirent à mort. |