| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:26:1 ⧉ΦαρισαῖεfareesaePharisien Matthew 23:26:2 ⧉τυφλέteefleaveugle Matthew 23:26:3 ⧉καθάρισονkathareesonpurifie Matthew 23:26:4 ⧉πρῶτονprotond'abord Matthew 23:26:5 ⧉τὸtole Matthew 23:26:6 ⧉ἔντοςentosl'intérieur Matthew 23:26:7 ⧉τοῦtoodu Matthew 23:26:8 ⧉ποτηρίουpoteereeoucoupe Matthew 23:26:9 ⧉καὶkeet Matthew 23:26:10 ⧉τῆςteesde la Matthew 23:26:11 ⧉παροψίδοςparopseethosplat Matthew 23:26:12 ⧉ἵναeenaafin que Matthew 23:26:13 ⧉γένηταιyeneetedevienne Matthew 23:26:14 ⧉καὶkeet Matthew 23:26:15 ⧉τὸtole Matthew 23:26:16 ⧉ἐκτὸςektosl'extérieur Matthew 23:26:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 23:26:18 ⧉καθαρὸνkatharonpur |
| 26. Traduction Formelle Pharisien aveugle, commence par purifier l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi devienne pur. |
| 26. Traduction Dynamique Toi, Pharisien aveugle, commence par nettoyer ce qui est à l’intérieur de la coupe et du plat, pour que l’extérieur soit également propre. |