| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:30:1 ⧉וְטִֽהַרְתִּ֖יםvetihartimet je les ai purifiés Nehemiah 13:30:2 ⧉מִכָּל־נֵכָ֑רmikalnekharde toute étrangeté ou de tout ce qui est étranger Nehemiah 13:30:3 ⧉וָאַעֲמִ֧ידָהvaamidaet j’ai établi ou nommé Nehemiah 13:30:4 ⧉מִשְׁמָר֛וֹתmishmarotcharges ou devoirs Nehemiah 13:30:5 ⧉לַכֹּהֲנִ֥יםlakohanimpour les prêtres Nehemiah 13:30:6 ⧉וְלַלְוִיִּ֖םvelalviyimet pour les Lévites Nehemiah 13:30:7 ⧉אִ֥ישׁishchaque homme ou chacun Nehemiah 13:30:8 ⧉בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃bimlakhettodans son travail |
| 30. Traduction Formelle Et je les ai purifiés de tout étranger, et j’ai établi des gardes pour les prêtres ainsi que pour les lévites, chacun dans sa fonction. |
| 30. Traduction Dynamique Je les ai débarrassés de toute influence étrangère, puis j’ai organisé la surveillance parmi les prêtres et les lévites, chacun assurant sa propre tâche. |