| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:28:1 ⧉וּמִבְּנֵ֨יumibbeneet d'entre les fils de Nehemiah 13:28:2 ⧉יוֹיָדָ֤עyoyadaJojada Nehemiah 13:28:3 ⧉בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙benelyashivfils d'Éliashib Nehemiah 13:28:4 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohenle prêtre Nehemiah 13:28:5 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolle grand Nehemiah 13:28:6 ⧉חָתָ֖ןkhatanun gendre Nehemiah 13:28:7 ⧉לְסַנְבַלַּ֣טlesanballatà Sanballat Nehemiah 13:28:8 ⧉הַחֹרֹנִ֑יhakhoronile Horonite Nehemiah 13:28:9 ⧉וָאַבְרִיחֵ֖הוּvaavrikhehuet je l'ai chassé Nehemiah 13:28:10 ⧉מֵעָלָֽי׃mealaide sur moi |
| 28. Traduction Formelle Or, parmi les fils de Jojada, fils d’Éliaschib, le grand-prêtre, il s’en trouva un qui était le gendre de Sanballat, le Horonite ; je le chassai donc loin de moi. |
| 28. Traduction Dynamique Un des fils de Jojada, fils d’Éliaschib, le grand-prêtre, était devenu le gendre de Sanballat, le Horonite. Je l’ai alors expulsé de ma présence. |