| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:31:1 ⧉וּלְקֻרְבַּ֧ןulekurbanet pour l'offrande Nehemiah 13:31:2 ⧉הָעֵצִ֛יםhaetsimles bois ou les arbres Nehemiah 13:31:3 ⧉בְּעִתִּ֥יםbeitimà des temps Nehemiah 13:31:4 ⧉מְזֻמָּנ֖וֹתmezummanotfixés Nehemiah 13:31:5 ⧉וְלַבִּכּוּרִ֑יםvelabikkurimet pour les prémices Nehemiah 13:31:6 ⧉זָכְרָה־לִּ֥יzakhralisouviens-toi de moi Nehemiah 13:31:7 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimon Dieu Nehemiah 13:31:8 ⧉לְטוֹבָֽה׃letovapour le bien |
| 31. Traduction Formelle Et pour l’offrande du bois aux temps fixés, et pour les prémices, souviens-toi de moi, ô mon Dieu {Elohai, Gardien de Bienfaits}. |
| 31. Traduction Dynamique Pour chaque offrande de bois aux moments désignés, et pour les prémices, souviens-toi de moi, mon Dieu {Elohai, Source de bonté}, pour que du bien m’arrive. |