Numbers 13:15ExégèseBAT

Numbers 13 : 15 Tribu | Filiation | Identité
15. Exégèse Linguistique
L'expression prépositionnelle lematteh {לְמַטֵּה | lə-maṭ-ṭē(h)} 'pour la tribu' marque l'attribution tribale, suivie du nom propre Gad {גָד | ḡāḏ} 'Gad' spécifiant la tribu. Le nom Geuel {גְּאוּאֵל | gə-ʾû-ʾēl} est lié par maqqef au syntagme construct ben-maki {בֶּן־מָכִֽי | bən-ma-ḵî} 'fils de Maki', typique des listes sans verbe, indiquant la filiation.

Plus sur ce verset