| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:25:1 ⧉וַיָּשֻׁ֖בוּvayashuvuEt ils revinrent Numbers 13:25:2 ⧉מִתּ֣וּרmiturde l'exploration Numbers 13:25:3 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretzle pays Numbers 13:25:4 ⧉מִקֵּ֖ץmiketsà la fin de Numbers 13:25:5 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimquarante Numbers 13:25:6 ⧉יֽוֹם׃yomjours |
| 25. Traduction Formelle Et ils revinrent de l’exploration du pays au bout de quarante jours. |
| 25. Traduction Dynamique Ils sont revenus de la reconnaissance du pays, au terme de quarante jours. |