| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:17:1 ⧉וְעַתָּ֕הveatahEt maintenant Numbers 14:17:2 ⧉יִגְדַּל־נָ֖אyigdalnaque soit grande maintenant Numbers 14:17:3 ⧉כֹּ֣חַkoakhla puissance Numbers 14:17:4 ⧉אֲדֹנָ֑יadonaidu SEIGNEUR Numbers 14:17:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Numbers 14:17:6 ⧉דִּבַּ֖רְתָּdibartatu as parlé Numbers 14:17:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
| 17. Traduction Formelle Et maintenant, que la puissance du Seigneur {Adonai, Maître souverain} soit exaltée, comme tu l’as déclaré en disant : |
| 17. Traduction Dynamique Maintenant, je te demande que la force du Seigneur {Adonai, Maître Plein de Grâce} soit manifestée, comme tu l’as affirmé en ces mots : |