| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:21:1 ⧉וְאוּלָ֖םveulammais en vérité Numbers 14:21:2 ⧉חַי־אָ֑נִיkhaianije suis vivant Numbers 14:21:3 ⧉וְיִמָּלֵ֥אveyimaleet sera rempli Numbers 14:21:4 ⧉כְבוֹד־יְהוָ֖הkhevodyahwehla gloire du SEIGNEUR Numbers 14:21:5 ⧉אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃etkolhaaretztoute la terre |
| 21. Traduction Formelle Mais, je suis vivant, et la gloire du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Vivant} remplira toute la terre. |
| 21. Traduction Dynamique Cependant, aussi vrai que je vis, la gloire du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Vie} couvrira toute la terre. |