| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:20:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerAlors dit Numbers 14:20:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Numbers 14:20:3 ⧉סָלַ֖חְתִּיsalakhtiJ'ai pardonné Numbers 14:20:4 ⧉כִּדְבָרֶֽךָ׃kidvarekhaselon ta parole |
| 20. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Pardonneur Fidèle} dit : « J’ai pardonné d’après ta parole. » |
| 20. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur de Grâce} répondit : « Je t’accorde mon pardon, conformément à ta parole. » |