| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:42:1 ⧉אַל־תַּעֲל֔וּaltaalune montez pas Numbers 14:42:2 ⧉כִּ֛יkicar Numbers 14:42:3 ⧉אֵ֥יןeinil n'y a pas Numbers 14:42:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Numbers 14:42:5 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemau milieu de vous Numbers 14:42:6 ⧉וְלֹא֙veloet ne pas Numbers 14:42:7 ⧉תִּנָּ֣גְפוּtinagfuvous serez battus Numbers 14:42:8 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidevant Numbers 14:42:9 ⧉אֹיְבֵיכֶֽם׃oivekhemvos ennemis |
| 42. Traduction Formelle Ne montez pas ! Car le SEIGNEUR {Yahweh, Présence Protectrice} n’est pas au milieu de vous. Et vous ne serez pas frappés devant vos ennemis. |
| 42. Traduction Dynamique N’essayez pas de monter ! Le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur du Peuple} n’est pas avec vous, et vous ne pourrez pas résister à vos opposants. |