| 16. Analyse Morphologique torah {תּוֹרָה | tôrâ}: loi (nom • féminin singulier absolu) • achat {אַחַת | ʾaḥat}: une (numéral • féminin singulier) • u-mishpat {וּמִשְׁפָּט | û-mišpāṭ}: et sentence (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • echad {אֶחָד | ʾeḥāḏ}: un (numéral • masculin singulier) • yihyeh {יִהְיֶה | yih-yeh}: il sera (verbe Qal imparfait • troisième masculin singulier) • lakhem {לָכֶם | lā-kem}: pour vous (préposition + suffixe deuxième masculin pluriel) • u-la-ger {וְלַגֵּר | wə-la-gēr}: et pour l’étranger (conjonction + préposition + nom • masculin singulier) • ha-gar {הַגָּר | ha-gār}: qui séjourne (article défini + participe actif Qal • masculin singulier) • it-kem {אִתְּכֶם | it-kem}: avec vous (préposition + suffixe deuxième masculin pluriel) |