| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:19:1 ⧉וְהָיָ֕הvehayaet il adviendra Numbers 15:19:2 ⧉בַּאֲכָלְכֶ֖םbaakhalkhemquand vous mangerez Numbers 15:19:3 ⧉מִלֶּ֣חֶםmilekhemdu pain Numbers 15:19:4 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretzdu pays Numbers 15:19:5 ⧉תָּרִ֥ימוּtarimuvous présenterez Numbers 15:19:6 ⧉תְרוּמָ֖הterumaune offrande Numbers 15:19:7 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 19. Traduction Formelle Lorsque vous mangerez le pain de la terre, vous prélèverez une offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire de l’Offrande}. |
| 19. Traduction Dynamique Quand vous mangerez le pain du pays, vous offrirez une offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Honoré}. |