| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:20:1 ⧉רֵאשִׁית֙reshitla première Numbers 15:20:2 ⧉עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔םarisotekhemde votre pâte Numbers 15:20:3 ⧉חַלָּ֖הkhalahun pain Numbers 15:20:4 ⧉תָּרִ֣ימוּtarimuvous présenterez Numbers 15:20:5 ⧉תְרוּמָ֑הterumahune offrande Numbers 15:20:6 ⧉כִּתְרוּמַ֣תkitrumatcomme l'offrande Numbers 15:20:7 ⧉גֹּ֔רֶןgorende l'aire de battage Numbers 15:20:8 ⧉כֵּ֖ןkenainsi Numbers 15:20:9 ⧉תָּרִ֥ימוּtarimuvous présenterez Numbers 15:20:10 ⧉אֹתָֽהּ׃otahelle |
| 20. Traduction Formelle Au commencement de votre pâte, vous prélèverez un gâteau comme offrande pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire des Prémices}, de même qu’on prélève l’offrande de l’aire, ainsi vous la prélèverez. |
| 20. Traduction Dynamique Quand vous préparez votre pâte, prélevez un gâteau comme offrande spéciale pour le SEIGNEUR {Yahweh, Bénéficiaire des Offrandes}. Vous le prélèverez comme l’offrande qu’on prélève de l’aire. |