| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:28:1 ⧉וְכִפֶּ֣רvekiperet fera l'expiation Numbers 15:28:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Numbers 15:28:3 ⧉עַל־הַנֶּ֧פֶשׁalhanefeshpour la personne Numbers 15:28:4 ⧉הַשֹּׁגֶ֛גֶתhashogegetqui s'est trompée Numbers 15:28:5 ⧉בְּחֶטְאָ֥הbekhetahen péchant Numbers 15:28:6 ⧉בִשְׁגָגָ֖הbishgagahpar inadvertance Numbers 15:28:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Numbers 15:28:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Numbers 15:28:9 ⧉לְכַפֵּ֥רlekaperpour expier Numbers 15:28:10 ⧉עָלָ֖יוalavpour lui Numbers 15:28:11 ⧉וְנִסְלַ֥חvenislakhet il sera pardonné Numbers 15:28:12 ⧉לֽוֹ׃lolui |
| 28. Traduction Formelle Le prêtre fera l’expiation pour la personne qui a péché involontairement devant le SEIGNEUR, afin de faire l’expiation pour elle, et il lui sera pardonné {nislakh: acquitté, effacé}. |
| 28. Traduction Dynamique Le prêtre purifiera {kipper: purification, réconciliation} celui qui a péché par erreur devant le SEIGNEUR, et celui-ci recevra le pardon. |