| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:32:1 ⧉וַיִּהְי֥וּvayihyuet il arriva Numbers 15:32:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraelles fils d’Israël Numbers 15:32:3 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbardans le désert Numbers 15:32:4 ⧉וַֽיִּמְצְא֗וּvayimtseuet ils trouvèrent Numbers 15:32:5 ⧉אִ֛ישׁishun homme Numbers 15:32:6 ⧉מְקֹשֵׁ֥שׁmekosheshramassant Numbers 15:32:7 ⧉עֵצִ֖יםetsimdu bois Numbers 15:32:8 ⧉בְּי֥וֹםbeyomle jour Numbers 15:32:9 ⧉הַשַּׁבָּֽת׃hashabatdu sabbat |
| 32. Traduction Formelle Et les fils d’Israël étaient dans le désert, et ils trouvèrent un homme ramassant du bois le jour du sabbat. |
| 32. Traduction Dynamique Alors que les Israélites séjournaient dans le désert, ils découvrirent un homme qui ramassait du bois pendant le jour du sabbat. |