| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:33:1 ⧉וַיַּקְרִ֣יבוּvayakreevuEt ils amenèrent Numbers 15:33:2 ⧉אֹת֔וֹotolui Numbers 15:33:3 ⧉הַמֹּצְאִ֥יםhamotseemceux qui trouvèrent Numbers 15:33:4 ⧉אֹת֖וֹotolui Numbers 15:33:5 ⧉מְקֹשֵׁ֣שׁmekosheshramassant Numbers 15:33:6 ⧉עֵצִ֑יםetseemdu bois Numbers 15:33:7 ⧉אֶל־מֹשֶׁה֙elmoshehà Moïse Numbers 15:33:8 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ןveelaharonet à Aaron Numbers 15:33:9 ⧉וְאֶ֖ל כָּל־הָעֵדָֽה׃veelkolhaeydahet à toute l’assemblée |
| 33. Traduction Formelle Et ceux qui l’avaient trouvé ramassant du bois l’amenèrent à Moïse, à Aaron et à toute l’assemblée. |
| 33. Traduction Dynamique Alors, les découvreurs l’ont surpris en train de ramasser du bois et l’ont conduit à Moïse, à Aaron et à l’assemblée. |