| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:38:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberParle Numbers 15:38:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneiaux fils de Numbers 15:38:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraël Numbers 15:38:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaet tu diras Numbers 15:38:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehemà eux Numbers 15:38:6 ⧉וְעָשׂ֨וּveasuet ils feront Numbers 15:38:7 ⧉לָהֶ֥םlahempour eux Numbers 15:38:8 ⧉צִיצִ֛תtsitsetdes franges Numbers 15:38:9 ⧉עַל־כַּנְפֵ֥יalkanfeisur les coins de Numbers 15:38:10 ⧉בִגְדֵיהֶ֖םbigdeihemleurs vêtements Numbers 15:38:11 ⧉לְדֹרֹתָ֑םledorotamà travers leurs générations Numbers 15:38:12 ⧉וְנָֽתְנ֛וּvenatnuet ils mettront Numbers 15:38:13 ⧉עַל־צִיצִ֥תaltsitsetsur la frange Numbers 15:38:14 ⧉הַכָּנָ֖ףhakanafdu coin Numbers 15:38:15 ⧉פְּתִ֥ילpetilun cordon Numbers 15:38:16 ⧉תְּכֵֽלֶת׃tekheletde bleu |
| 38. Traduction Formelle Parle aux fils d’Israël, et tu leur diras : Qu’ils se fassent une frange sur les bords de leurs vêtements de génération en génération, et qu’ils y ajoutent un cordon bleu azur. |
| 38. Traduction Dynamique Dis aux Israélites : « Faites-vous, à chaque génération, une frange au bord de vos vêtements, et ajoutez un fil bleu azur sur cette frange ». |