| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:40:1 ⧉לְמַ֣עַןlemaanafin que Numbers 15:40:2 ⧉תִּזְכְּר֔וּtizkeruvous vous souveniez Numbers 15:40:3 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemet fassiez Numbers 15:40:4 ⧉אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֑יetkolmitsvotaitous mes commandements Numbers 15:40:5 ⧉וִהְיִיתֶ֥םvihiyetemet soyez Numbers 15:40:6 ⧉קְדֹשִׁ֖יםkedoshimsaints Numbers 15:40:7 ⧉לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃lelohekhemà votre Dieu |
| 40. Traduction Formelle Afin que vous vous souveniez et que vous mettiez en pratique tous mes commandements, et que vous soyez saints {qedoshim: mis à part, distinct} pour votre Dieu. |
| 40. Traduction Dynamique Ainsi, vous vous souviendrez de tous mes commandements, vous les accomplirez et vous deviendrez saints pour votre Dieu. |