Numbers 15:5MorphologieBAT

Numbers 15 : 5 Sacrifice | Vin | Libation
5. Analyse Morphologique
veyayin {וְיַ֤יִן | wə·yā·yîn}: et du vin (conjonction + nom masculin singulier absolu) • lanesekh {לַנֶּ֙סֶךְ֙ | la·nēs·ek}: pour la libation (préposition + nom masculin singulier absolu) • reviit {רְבִיעִ֣ית | rə·ḇî·ʿîṯ}: un quart (nom féminin singulier absolu) • hahin {הַהִ֔ין | hā·hîn}: du hin (article défini + nom masculin singulier) • taaseh {תַּעֲשֶׂ֥ה | ta·ʿă·śeh}: tu feras (verbe Qal imparfait • 2ᵉ pers. masc. sing.) • al-haolah {עַל־הָעֹלָ֖ה | ʿal-hā·ʾō·lāh}: sur l’holocauste (préposition + article défini + nom féminin singulier absolu) • o {א֣וֹ | ʾō}: ou (conjonction de coordination) • lazavakh {לַזָּ֑בָח | la·zā·ḇāḥ}: pour le sacrifice (préposition + article défini + nom masculin singulier absolu) • lakeves {לַכֶּ֖בֶשׂ | la·ḵe·ḇeś}: pour l’agneau (préposition + article défini + nom masculin singulier absolu) • haechad {הָאֶחָֽד | hā·ʾe·ḥāḏ}: l’unique (article défini + adjectif masculin singulier)

Plus sur ce verset