Numbers 15:7MorphologieBAT

Numbers 15 : 7 Offrande | Odeur | Acceptation
7. Analyse Morphologique
veyayin {וְיַ֥יִן | wə-yáyin}: et du vin (conjonction vav + nom commun masculin singulier absolu) • lanesekh {לַנֶּ֖סֶךְ | la-nésekh}: pour la libation (préposition lamed + nom masculin singulier défini) • shlishit {שְׁלִשִׁ֣ית | shə-lîšît}: un tiers de (adjectif ordinal féminin singulier construit) • hahin {הַהִ֑ין | hâ-hîn}: du hin (article défini + mesure de volume • masculin singulier) • takriv {תַּקְרִ֥יב | taqrîḇ}: tu présenteras (verbe hifil inachevé • deuxième personne masculin singulier) • reachnichoach {רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ | rêaḥ-nīḥōaḥ}: parfum d’agréable odeur (nom masculin singulier en état construct) • laYHWH {לַיהוָֽה | la-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition lamed + nom propre divin).

Plus sur ce verset