| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:28:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomerEt dit Numbers 16:28:2 ⧉מֹשֶׁה֒moshehMoïse Numbers 16:28:3 ⧉בְּזֹאת֙bezotPar ceci Numbers 16:28:4 ⧉תֵּדְעוּןtedeunvous saurez Numbers 16:28:5 ⧉כִּי־יְהוָהkiyahwehque le SEIGNEUR Numbers 16:28:6 ⧉שְׁלָחַ֣נִיshelakhanim'a envoyé Numbers 16:28:7 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasotpour faire Numbers 16:28:8 ⧉אֵ֥תet Numbers 16:28:9 ⧉כָּל־הַמַּעֲשִׂיםkolhamaasimtoutes ces œuvres Numbers 16:28:10 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaelehces Numbers 16:28:11 ⧉כִּ֣י לֹ֤אkiloque ce n'est pas Numbers 16:28:12 ⧉מִלִּבִּ֔יmilibide moi-même |
| 28. Traduction Formelle Et Moïse dit : « Par ceci, vous saurez que le SEIGNEUR {Yahweh, Envoyeur Souverain} m’a envoyé pour accomplir toutes ces œuvres, car ce n’est pas de mon propre cœur que je les fais. » |
| 28. Traduction Dynamique Moïse annonça : « Voici comment vous saurez que le SEIGNEUR {Yahweh, Décideur Suprême} m’a envoyé pour faire tout cela : ce n’est pas une idée qui vient de moi, mais c’est lui qui me l’a demandé. » |