| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:29:1 ⧉אִם־כְּמוֹתimkemotSi comme la mort Numbers 16:29:2 ⧉כְּל־הָאָדָם֙kelhaadamde tout homme Numbers 16:29:3 ⧉יִמֻּתוּןyimutunils meurent Numbers 16:29:4 ⧉אֵ֥לֶּהeleceux-ci Numbers 16:29:5 ⧉וּפְקֻדַּתufekudatet la visitation Numbers 16:29:6 ⧉כְּל־הָאָדָ֔םkelhaadamde toute l'humanité Numbers 16:29:7 ⧉יִפָּקֵ֖דyipakedleur est infligée Numbers 16:29:8 ⧉עֲלֵיהֶ֑םaleihemsur eux Numbers 16:29:9 ⧉לֹ֥אlopas Numbers 16:29:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Numbers 16:29:11 ⧉שְׁלָחָ֥נִי׃shelakhanim’a envoyé |
| 29. Traduction Formelle Si ces hommes meurent comme tout homme meurt, si la destinée de tout homme leur est assignée, ce n’est pas le SEIGNEUR {Yahweh, Envoyeur Divin} qui m’a envoyé. |
| 29. Traduction Dynamique Si ces gens disparaissent comme tout le monde et connaissent le sort commun à tous, alors le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Mission} ne m’a pas envoyé. |