| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:32:1 ⧉וַתִּפְתַּחvatiftakhet ouvrit Numbers 16:32:2 ⧉הָאָרֶץhaaretzla terre Numbers 16:32:3 ⧉אֶת־פִּיהָetpihasa bouche Numbers 16:32:4 ⧉וַתִּבְלַעvativlaet engloutit Numbers 16:32:5 ⧉אֹתָםotameux Numbers 16:32:6 ⧉וְאֶת־בֵּיתָםveetbeitamet leurs maisons Numbers 16:32:7 ⧉וְאֵתveetet Numbers 16:32:8 ⧉כָּל־הָאָדָםkolhaadamtous les hommes Numbers 16:32:9 ⧉אֲשֶׁרasherqui Numbers 16:32:10 ⧉לְקֹרַחlekorakhappartenaient à Qoré Numbers 16:32:11 ⧉וְאֵתveetet Numbers 16:32:12 ⧉כָּל־הָרֵכוּשׁ׃kolharekhushtous les biens |
| 32. Traduction Formelle Et la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, eux et leurs maisons, ainsi que tous les hommes qui étaient avec Qorach et tous leurs biens. |
| 32. Traduction Dynamique Soudain, la terre ouvrit sa bouche et les avala, eux, leurs maisons, tous les hommes qui étaient avec Qorach, et tous leurs biens. |