| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:7:1 ⧉וַיְּנַחvayenakhEt il posa Numbers 17:7:2 ⧉מֹשֶׁהmoshehMoïse Numbers 17:7:3 ⧉אֵת־הַמַּטּוֹתethamattotles bâtons Numbers 17:7:4 ⧉לִפְנֵיlifneidevant Numbers 17:7:5 ⧉יְהוָהyahwehle SEIGNEUR Numbers 17:7:6 ⧉בְּאֹהֶלbeoheldans la tente Numbers 17:7:7 ⧉הָעֵדוּת׃haedutdu témoignage. |
| 7. Traduction Formelle Et Moïse plaça les bâtons devant le SEIGNEUR {Yahweh, Témoin Suprême} dans la tente du témoignage. |
| 7. Traduction Dynamique Moïse déposa les bâtons devant le SEIGNEUR {Yahweh, Témoin Présent}, à l’intérieur de la tente du témoignage. |