| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:7:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataet toi Numbers 18:7:2 ⧉וּבָנֶ֣יךָuvanekhaet tes fils Numbers 18:7:3 ⧉אִ֠תְּךָitkhaavec toi Numbers 18:7:4 ⧉תִּשְׁמְר֨וּtishmeruvous garderez Numbers 18:7:5 ⧉אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜םetkehunatkhemvotre sacerdoce Numbers 18:7:6 ⧉לְכָל־דְּבַ֧רlekholdevarpour toute chose Numbers 18:7:7 ⧉הַמִּזְבֵּ֛חַhamizbeakhde l'autel Numbers 18:7:8 ⧉וּלְמִבֵּ֥יתulemibeitet à ce qui est dans Numbers 18:7:9 ⧉לַפָּרֹ֖כֶתlaparokhetle voile Numbers 18:7:10 ⧉וַעֲבַדְתֶּ֑םvaavadtemet vous servirez Numbers 18:7:11 ⧉עֲבֹדַ֣תavodatservice de Numbers 18:7:12 ⧉מַתָּנָ֗הmatanadon Numbers 18:7:13 ⧉אֶתֵּן֙etenje donne Numbers 18:7:14 ⧉אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔םetkehunatkhemvotre sacerdoce Numbers 18:7:15 ⧉וְהַזָּ֥רvehazaret l'étranger Numbers 18:7:16 ⧉הַקָּרֵ֖בhakarevqui s'approche Numbers 18:7:17 ⧉יוּמָֽת׃סyumatsera mis à mort |
| 7. Traduction Formelle Et toi, ainsi que tes fils avec toi, vous garderez l’exercice de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l’autel et pour ce qui est à l’intérieur du voile ; vous accomplirez le service que je vous accorde en don pour votre sacerdoce. L’étranger qui s’approcherait sera mis à mort. |
| 7. Traduction Dynamique Toi et tes fils, prenez en charge votre ministère sacerdotal pour tout ce qui touche l’autel et ce qui se trouve derrière le voile. Ce ministère est un don que je vous confie. Tout étranger qui s’approcherait sera exécuté. |