| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:8:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberet parla Numbers 18:8:2 ⧉יְהוָה֮yahwehSEIGNEUR Numbers 18:8:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹן֒elaharonà Aaron Numbers 18:8:4 ⧉וַאֲנִי֙vaaniet moi Numbers 18:8:5 ⧉הִנֵּ֣הhinehvoici Numbers 18:8:6 ⧉נָתַ֣תִּֽיnatatij'ai donné Numbers 18:8:7 ⧉לְךָ֔lekhaà toi Numbers 18:8:8 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶתetmishmeretla charge de Numbers 18:8:9 ⧉תְּרוּמֹתָ֑יterumotaimes offrandes Numbers 18:8:10 ⧉לְכָל־קָדְשֵׁ֣יlekholkadsheide toutes les choses saintes Numbers 18:8:11 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵלbneiyisraeldes fils d'Israël Numbers 18:8:12 ⧉לְךָ֨lekhaà toi Numbers 18:8:13 ⧉נְתַתִּ֧יםnetatimje les ai donnés Numbers 18:8:14 ⧉לְמָשְׁחָ֛הlemashkhacomme onction Numbers 18:8:15 ⧉וּלְבָנֶ֖יךָulvanekhaet à tes fils Numbers 18:8:16 ⧉לְחָק־עוֹלָֽם׃lekhakolamcomme statut perpétuel |
| 8. Traduction Formelle Le SEIGNEUR parla à Aaron, disant : « Quant à moi, voici, je t’ai confié la charge de mes offrandes élevées parmi toutes les saintetés des fils d’Israël ; je te les ai données, à toi et à tes fils, comme droit d’onction, en vertu d’un statut perpétuel. » |
| 8. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR parla à Aaron : « Je te donne la responsabilité de toutes mes offrandes spéciales parmi les choses saintes offertes par les Israélites ; elles sont pour toi et tes fils, comme part réservée à l’onction, c’est une règle pour toujours. » |