| 11. Analyse Morphologique hanoge'a {הַנֹּגֵעַ | han-nō-gêaʿ}: celui qui touche (participe Qal actif • masculin singulier) • b'met {בְּמֵת | bə-mêṯ}: un mort (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • le-khol-nefesh {לְכָל־נֶפֶשׁ | lə-ḵol-ne-feš}: pour toute personne (préposition + nom commun • féminin singulier construit) • adam {אָדָם | ʾā-ḏām}: homme (nom commun • masculin singulier absolu) • ve-tame {וְטָמֵא | wə-ṭā-mêʾ}: et sera impur (conjonction + adjectif • masculin singulier) • shiv'at {שִׁבְעַת | šiḇ-ʿaṯ}: sept (numéral • féminin singulier construit) • yamim {יָמִים | yā-mîm}: jours (nom commun • masculin pluriel absolu) |