| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:14:1 ⧉זֹ֚אתzotVoici Numbers 19:14:2 ⧉הַתּוֹרָ֔הhatorahla loi Numbers 19:14:3 ⧉אָדָ֖םadamune personne Numbers 19:14:4 ⧉כִּֽי־יָמ֣וּתkiyamutlorsqu'il meurt Numbers 19:14:5 ⧉בְּאֹ֑הֶלbeoheldans une tente Numbers 19:14:6 ⧉כָּל־הַבָּ֤אkolhabaquiconque entre Numbers 19:14:7 ⧉אֶל־הָאֹ֙הֶל֙elhaoheldans la tente Numbers 19:14:8 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֣רvekolasheret quiconque Numbers 19:14:9 ⧉בָּאֹ֔הֶלbaohelest dans la tente Numbers 19:14:10 ⧉יִטְמָ֖אyitmasera impur Numbers 19:14:11 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept Numbers 19:14:12 ⧉יָמִֽים׃yamimjours |
| 14. Traduction Formelle Voici la loi : lorsqu’un homme meurt dans une tente, tout homme entrant dans la tente, et tout ce qui s’y trouve, sera impur pendant sept jours. |
| 14. Traduction Dynamique Voici la règle : si quelqu’un meurt dans une tente, toute personne qui y entre ou qui s’y trouve devient impure pendant sept jours. |