| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:22:1 ⧉וְכֹ֛לvekolet tout Numbers 19:22:2 ⧉אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹasheryigabotout ce qui le touche Numbers 19:22:3 ⧉הַטָּמֵ֖אhatamel'impur Numbers 19:22:4 ⧉יִטְמָ֑אyitmadeviendra impur Numbers 19:22:5 ⧉וְהַנֶּ֥פֶשׁvehanefeshet la personne Numbers 19:22:6 ⧉הַנֹּגַ֖עַתhanogaatqui touche Numbers 19:22:7 ⧉תִּטְמָ֥אtitmadeviendra impur Numbers 19:22:8 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃פadhaahrevjusqu'au soir |
| 22. Traduction Formelle Tout ce que l’impur touchera deviendra impur, et la personne qui le touche sera impure jusqu’au soir. |
| 22. Traduction Dynamique Tout objet touché par une personne impure devient contaminé, et toute personne qui l’a touché reste souillée pour le reste de la journée. |