| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:23:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomeret dit Numbers 20:23:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Numbers 20:23:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֥הelmoshehà Moïse Numbers 20:23:4 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןveelaharonet à Aaron Numbers 20:23:5 ⧉בְּהֹ֣ר הָהָ֑רbehor haharau mont Hor Numbers 20:23:6 ⧉עַל־גְּב֥וּלalgevulà la frontière Numbers 20:23:7 ⧉אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹםeretzedomdu pays d'Édom Numbers 20:23:8 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
| 23. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur d’Oracles} dit à Moïse et à Aaron, sur le mont Hor, à la frontière du pays d’Édom, en disant : |
| 23. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Porte-Parole Divin} s’adressa à Moïse et à Aaron, sur la montagne de Hor près de la frontière d’Édom, et il leur dit : |