| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:14:1 ⧉וַיָּק֙וּמוּ֙vayakumuet se levèrent Numbers 22:14:2 ⧉שָׂרֵ֣יsareiles princes Numbers 22:14:3 ⧉מוֹאָ֔בmoavde Moab Numbers 22:14:4 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouet ils vinrent Numbers 22:14:5 ⧉אֶל־בָּלָ֑קelbalakà Balak Numbers 22:14:6 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomruet ils dirent Numbers 22:14:7 ⧉מֵאֵ֥ןmeena refusé Numbers 22:14:8 ⧉בִּלְעָ֖םbilamBalaam Numbers 22:14:9 ⧉הֲלֹ֥ךְhalokhd'aller Numbers 22:14:10 ⧉עִמָּֽנוּ׃immanuavec nous |
| 14. Traduction Formelle Et les princes de Moab se levèrent et vinrent auprès de Balak, et ils dirent : « Balaam a refusé de venir avec nous. » |
| 14. Traduction Dynamique Les envoyés de Moab se sont donc levés et sont allés trouver Balak, lui annonçant : « Balaam a refusé de venir avec nous. » |