| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:19:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahet maintenant Numbers 22:19:2 ⧉שְׁב֨וּshevoorestez Numbers 22:19:3 ⧉נָ֥אnas'il vous plaît Numbers 22:19:4 ⧉בָזֶ֛הbazehici Numbers 22:19:5 ⧉גַּם־אַתֶּ֖םgamatemvous aussi Numbers 22:19:6 ⧉הַלָּ֑יְלָהhalailacette nuit Numbers 22:19:7 ⧉וְאֵ֣דְעָ֔הveedahafin que je sache Numbers 22:19:8 ⧉מַה־יֹּסֵ֥ףmahyosefce que de plus Numbers 22:19:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Numbers 22:19:10 ⧉דַּבֵּ֥רdaberdira Numbers 22:19:11 ⧉עִמִּֽי׃imià moi |
| 19. Traduction Formelle Maintenant, demeurez ici vous aussi cette nuit, et j’apprendrai ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur de Volonté} ajoutera à me dire. |
| 19. Traduction Dynamique Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, vous aussi, et je découvrirai ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Conseiller Fidèle} voudra encore me communiquer. |