| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:36:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֥עvayishmaEt entendit Numbers 22:36:2 ⧉בָּלָ֖קbalakBalak Numbers 22:36:3 ⧉כִּ֣יkique Numbers 22:36:4 ⧉בָ֣אbaétait venu Numbers 22:36:5 ⧉בִלְעָ֑םbilamBalaam Numbers 22:36:6 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetseet il sortit Numbers 22:36:7 ⧉לִקְרָאת֜וֹlikratoà sa rencontre Numbers 22:36:8 ⧉אֶל־עִ֣ירelirà la ville Numbers 22:36:9 ⧉מוֹאָ֗בmoavde Moab Numbers 22:36:10 ⧉אֲשֶׁר֙asherqui Numbers 22:36:11 ⧉עַל־גְּב֣וּלalgevulsur la frontière de Numbers 22:36:12 ⧉אַרְנֹ֔ןarnonl’Arnon Numbers 22:36:13 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Numbers 22:36:14 ⧉בִּקְצֵ֥הbiktseà l’extrémité de Numbers 22:36:15 ⧉הַגְּבֽוּל׃hagvulla frontière. |
| 36. Traduction Formelle Quand Balak apprit que Balaam arrivait, il alla à sa rencontre jusqu’à une ville de Moab, située sur la frontière de l’Arnon, au point extrême de la limite. |
| 36. Traduction Dynamique Dès que Balak sut que Balaam arrivait, il alla à sa rencontre jusqu’à une ville de Moab, située sur la frontière de l’Arnon, à l’extrémité de sa limite. |