| 30. Analyse Morphologique wayyaas {וַיַּ֣עַשׂ | way-yaʿaś}: et il fit (verbe • Qal wayyiqtol • vav consécutif • 3e personne masculin singulier) • balak {בָּלָק | bā-lāq}: Balak (nom propre • masculin singulier) • kaaser {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: selon ce que (préposition + pronom relatif) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: il a dit (verbe • Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • bilam {בִּלְעָם | bil-ʿām}: Balaam (nom propre • masculin singulier) • wayyaal {וַיַּ֛עַל | way-yaʿal}: et il offrit (verbe • Hifil wayyiqtol • vav consécutif • 3e personne masculin singulier) • par {פָּר | pār}: taureau (nom • masculin singulier absolu) • vaayil {וָאַ֖יִל | wa-ʾa-yil}: et bélier (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • bamizbeach {בַּמִּזְבֵּֽחַ | ba-miz-bē-aḥ}: sur l'autel (préposition + article défini + nom • masculin singulier absolu). |