| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:4:1 ⧉וַיִּקָּ֥רvayikkaret Dieu rencontra Numbers 23:4:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu Numbers 23:4:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֑םelbilamà Balaam Numbers 23:4:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit Numbers 23:4:5 ⧉אֵלָ֗יוelavà lui Numbers 23:4:6 ⧉אֶת־שִׁבְעַ֤תetshivatles sept Numbers 23:4:7 ⧉הַֽמִּזְבְּחֹת֙hammizbekhotautels Numbers 23:4:8 ⧉עָרַ֔כְתִּיarakhtij'ai préparé Numbers 23:4:9 ⧉וָאַ֛עַלvaaalet j'ai offert Numbers 23:4:10 ⧉פָּ֥רparun taureau Numbers 23:4:11 ⧉וָאַ֖יִלvaayilet un bélier Numbers 23:4:12 ⧉בַּמִּזְבֵּֽחַ׃bammizbeakhsur l'autel |
| 4. Traduction Formelle Et Dieu {Elohim, Souverain Divin} alla à la rencontre de Balaam, et Balaam lui dit : « J’ai dressé sept autels et, sur chacun, j’ai offert un taureau et un bélier. » |
| 4. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Puissance Surnaturelle} vint au-devant de Balaam, qui répondit : « J’ai dressé sept autels et offert un taureau et un bélier sur chaque autel. » |