| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:30:1 ⧉וְאִם־לֹ֧אveimlomais si non Numbers 32:30:2 ⧉יֽ͏ַעַבְר֛וּyaavruils passent Numbers 32:30:3 ⧉חֲלוּצִ֖יםkhalutsimen armes Numbers 32:30:4 ⧉אִתְּכֶ֑םitkhemavec vous Numbers 32:30:5 ⧉וְנֹֽאחֲז֥וּvenoakhuzooalors ils posséderont Numbers 32:30:6 ⧉בְתֹכְכֶ֖םbetokkhemparmi vous Numbers 32:30:7 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretzdans le pays Numbers 32:30:8 ⧉כְּנָֽעַן׃kenaande Canaan |
| 30. Traduction Formelle Mais si les armés ne passent pas avec vous, ils prendront possession au milieu de vous dans le pays de Canaan. |
| 30. Traduction Dynamique Si jamais ils ne traversent pas le fleuve en armes avec vous, alors ils s’installeront parmi vous dans le pays de Canaan. |