Proverbs 1:30MorphologieBAT

Proverbs 1 : 30 Refus | Conseil | Réprimande
30. Analyse Morphologique
lo {לֹא | lō}: particule de négation • avu {אָב֥וּ | ʾā-ḇû}: verbe Qal parfait troisième personne masculin pluriel “vouloir” • laʿatzati {לַעֲצָתִ֑י | la-ʿă-ṣā-tî}: préposition + nom féminin singulier en état construit + suffixe première personne du singulier “mon conseil” • naʾatsu {נָ֝אֲצ֗וּ | nā-ʾă-ṣû}: verbe Qal parfait troisième personne masculin pluriel “mépriser” • kol {כָּל־ | kol}: nom masculin singulier en état construit “tout” • tokhakhti {תּוֹכַחְתִּֽי | tō-ḵaḥ-tî}: nom féminin singulier + suffixe première personne du singulier “ma réprimande”

Plus sur ce verset