| 30. Analyse Morphologique tsaddiq {צַדִּיק | ṣaddîq}: juste (nom • masculin singulier absolu) • lə-ʿō-lām {לְעוֹלָם | lə-ʿō-lām}: pour toujours (préposition + nom • masculin singulier absolu) • bal-yim-mōṭ {בַּל־יִמֹּוט | bal-yim-mōṭ}: ne chancelle pas (particule de négation forte + verbe Qal • imparfait • troisième personne du singulier masculin) • û-rə-šāʿîm {וּרְשָׁעִים | û-rə-šāʿîm}: et méchants (conjonction + nom • masculin pluriel absolu) • lō {לֹא | lō}: ne… pas (particule de négation simple) • yiš-kə-nū-ʾā-reṣ {יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ | yiš-kə-nū-ʾā-reṣ}: habiteront la terre (verbe Qal • imparfait • troisième personne du pluriel masculin + nom • féminin singulier absolu) |