Proverbs 11:7MorphologieBAT

Proverbs 11 : 7 Mort | Perte | Espérance
7. Analyse Morphologique
bemot {בְּמֹת | bə-mōṯ}: "à la mort de" (préposition בְּ "à • quand" + nom מוֹת au statut construit • féminin singulier) • adam {אָדָם | ʾā-ḏām}: "homme" (nom • masculin singulier absolu) • rasha {רָשָׁע | rā-šāʿ}: "méchant" (nom/adjectif • masculin singulier absolu) • toavad {תֹּאבַד | tō-ʾā-ḇaḏ}: "elle sera perdue" (verbe Qal imparfait 3F sg • racine א־ב־ד "périr • perdre") • tikvah {תִּקְוָה | tiq-wāh}: "espoir" (nom • féminin singulier absolu) • vetochelet {וְתוֹחֶלֶת | wə-ṯō-ḥe-leṯ}: "et attente" (conjonction וְ + nom • féminin singulier absolu) • onim {אוֹנִים | ʾō-nîm}: "puissants" (nom • masculin pluriel absolu • racine א־ו־ן "force • puissance") • avadah {אָבָדָה | ʾā-ḇā-ḏāh}: "elle a péri" (verbe Qal parfait 3F sg • racine א־ב־ד)

Plus sur ce verset